Deutsch-Französisch Übersetzung für blickwinkel

point de vueDe ce point de vue, les choses se présentent bien. Unter diesem Blickwinkel ist die Sache recht erfreulich. Nous devons le faire d’un point de vue européen. Das müssen wir aus europäischem Blickwinkel tun. De ce point de vue aussi, elle est une candidate remarquable. Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin.
angle
Vu sous cet angle, je ne la considère pas comme une renationalisation. Aus diesem Blickwinkel würde ich nicht von Renationalisierung sprechen. Nous devons considérer le secteur européen des PME d'un angle différent. Wir müssen uns den europäischen KMU-Sektor unter einem anderen Blickwinkel anschauen. Je pense que c'est sous cet angle qu'il faut aborder les discussions sur le budget de l'Union européenne. Meiner Meinung nach ist dies der Blickwinkel, der bei Gesprächen über den EU-Haushalt gewählt werden sollte.

aspect
Monsieur De Clercq a abordé l'aspect technique, aussi parlerai-je plutôt de l'aspect de la politique extérieure, de l'initiative de Barcelone. Herr De Clercq hat dies aus technischer Sicht betrachtet, ich sehe es aus dem Blickwinkel der Außenpolitik, der Barcelona-Initiative.